Kino

Опубликовано: 2651 день назад (30 марта 2015)
Рубрика: Без рубрики
0
Голосов: 0
ЗВЕЗДА ПО ИМЕНИ СОЛНЦЕ

Белый снег, серый лед
На растрескавшейся земле.
Одеялом лоскутным на ней
Город в дорожной петле.
А над городом плывут облака,
Закрывая небесный свет.
А над городом - желтый дым.
Городу две тысячи лет,
Прожитых под светом звезды
По имени Солнце.

И две тысячи лет война,
Война без особых причин.
Война - дело молодых.
Лекарство против морщин.
Красная-красная кровь -
Через час уже просто земля,
Через два на ней цветы и трава,
Через три она снова жива.
И согрета лучами звезды
По имени Солнце.

И мы знаем, что так было всегда:
Что судьбою больше любим,
Кто живет по законам другим
И кому умирать молодым.
Он не помнит слова «да» и слова «нет».
Он не помнит ни чинов, ни имен.
И способен дотянуться до звезд.
Не считая, что это сон.
И упасть опаленным звездой
По имени Солнце.

Der Stern genannt Sonne

Weier Schnee, grauer Eis
Auf der Erde, die sich selbst zerreit,
Wie ein Flickenteppich liegt auf ihr
Eine Stadt im alten Wegenkreis.
ber dieser Stadt ist Wolkenflug,
Der dem Himmelschein sagt: Hey halt!
ber dieser Stadt - gelber Rauch,
sie ist zwei Tausend Jahre alt,
bis zu diesem Alter gelebt unter dem Stern Sonne.

Und zwei Tausend Jahre lang luft Krieg,
Der Krieg ohne ganz klaren Grund
Der Krieg ist der Jugendstck
Ein Mittel gegen Runzeln, und
Rot auf dem Grund ist das Blut,
Eine Stunde - es ist nicht mehr zu sehen,
Und noch eine Stunde - dieser Grund blht,
Und noch eine - er ist wieder am Leben
Und erwrmt durch die Strahlen des Sterns genannt Sonne.

Und wir wussten, dass es immer so war -
Immer ist der vom Schicksal geliebt,
Wer nur selber ein Gesetz fr sich macht
Und wer jung sterben wird.
Er kennt kein "ja" ind auch kein "nein",
Er erinnert sich an Namen kaum,
Er kann Sterne auf dem Himmel anrhren,
Ohne dass man denkt, es sei ein Traum.
Danach fllt er, vom Stern verbrannt, und dieser heit Sonne
Marina Zwetajewa | Вероника Тушнова

Нет комментариев. Ваш будет первым!

Яндекс.Метрика