Пушкин

Опубликовано: 18 дней назад (3 марта 2015)
Рубрика: Без рубрики
0
Голосов: 0
Ich liebte Sie: Vielleicht ist dieses Feuer
In meinem Herzen noch nicht ganz verglht;
Doch Ihre Ruh ist mir vor allem teuer;
Durch nichts betrben will ich Ihr Gemt.
Ich liebte Sie, stumm, hoffnungslos und schmerzlich,
In aller Qual, die solche Liebe gibt;
Ich liebte Sie so wahrhaft und so herzlich,
Gott geb, da Sie ein andrer je so liebt.

Я думаю, оригинал не нужен...есть разные переводы, но мне как-то по душе вот этот....что скажете?
Вечер Ахматовой | Примеры отличных аргументированных сообщений

Нет комментариев. Ваш будет первым!

Яндекс.Метрика